Toyo Ito

Pour nous, au japon, le mot « espace » signifie littéralement un espace laissé vide entre des immeubles ou entre des points de repères. Mais en Occident, le terme de « proche » a le sens d’espace fermé par des murs. Il semble qu’il y ait une grande différence dans l’interprétation de ce terme entre la société occidentale et le Japon: au Japon, un espace a une existence ambiguë, comme l’air ou la lumière entre deux éléments; une telle perception de l’espace influence inévitablement l’espace urbain dans son ensemble. (Toyo Ito, in: « entretien », Sophie Roulet et Sophie Soulié, « Toyo Ito l’architecture de l’éphémère », Ed. du Moniteur, Paris, 1991, p. 89.)