[A propos du musée Guggenheim à New-York] Ce qui est extraordinaire à propos de ce bâtiment, c’est qu’il fait deux choses en même temps. Vous savez, les architectes parlent toujours de définir l’espace. Ainsi, ils définissent l’espace avec des murs, ils définissent l’espace avec des vitres, avec un tas de choses. En d’autres mots, ils font des boîtes ou des containers ou des cylindres ou ce que vous voulez. Et ensuite ils parlent d’activer l’espace, en d’autres mots, se mouvoir dans cet espace via des escaliers, des passages, des ponts, etc. Ils y arrivent rarement en faisant ce que ce bâtiment donne: simultanément il définit et active le même espace au même moment. Parce que dans le Guggenheim, c’est le corps en mouvement dans l’espace qui définit cet espace. (Tschumi dans un interview au cours d’un symposium sur le Musée Guggenheim, 1-3 juin, 2000, in: « Frank Lloyd Wright’s Guggenheim Museum An Architectural Appreciation », The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York, 2002.) [Trad. Marc Crunelle]